Førsteofficerens log, stjernedato 41775,5.
Vi er på vej til oceanriget Pacifica.
Vi glæder os til havet og strandene, der gør Pacifica til galaksens perle.
Han kommer vaklende hen til pigen...
Hun smiler til ham og siger: "Prøv du bare det i hyperrummet."
Det, at det er svært at indtage en sådan stilling uden tyngdekraft...
...kombineret med ugunstig indflydelse på mandens psyke, gør anekdoten sjov.
Den er meget humoristisk. Faktisk hysterisk.
- Hvad er ankomsttiden på Pacifica? - 22,14 timer, sir.
- Øg til warp 6. - Fuld kraft frem.
- Det er fint, at vi kommer tidligere. - Jeg glæder mig til en svømmetur.
De ved godt, at holodækket kan laves om til et havmiljø, ikke?
Det er ikke det samme. Har De svømmet i måneskin?
Kan man svømme i måneskin?
- Og Dem, mr Worf? - At svømme er for meget lig at bade.
Førsteofficer Riker... Jeg modtager en Kode 47.
- Bekræft. - Det er Stjerneflådens nødfrekvens.
Kode 47? Kun kaptajnen må se det.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Hvad er der, Nummer Et?
- Vi har modtaget en Kode 47. - Transmittér.
Dette er et nødkommunik é.
Det må kun diskuteres med andre, hvis det anses for strengt nødvendigt.
- Det lagres ikke i computeren. - Forstået.
- Fortsæt med stemmeidentifikation - Jean-Luc Picard, U.S.S. Enterprise.
Stemme bekræftet.
- Walker? - Goddag, Jean-Luc.
- Det er længe siden. - Alt for længe, gamle ven.
- Hvorfor kalder du på den frekvens? - Det var en vanskelig beslutning.
- Det var risikoen værd. - Risikoen?
Det drejer sig om Stjerneflåden og noget, vi har anset for umuligt.
- Jeg er ikke helt med. - Vi må tale mand til mand.
- Du bruger Kode 47. Hvad sker der? - Jeg sender det ikke ud i rummet.
- Hold op. Kanalen er helt sikker. - Nej!
- Du skal møde mig på Dytallix B. - Hvornår?
- Omgående. - Umuligt, vi skal til Pacifica.
Det kan vente.
Du skylder mig og dig selv at høre, hvad jeg har at sige.
Der er noget under opsejling. Stol ikke på nogen. Husk det, Jean-Luc.
Tag intet for givet. Dytallix B... Vi venter på jer.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets forsatte mission-
- for at udforske nye verdener, finde nyt liv og civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
Data? Kender De noget til Dytallix B?
Det er en af syv ubeboede planeter med minedrift for Forbundet.
- Den ligger i Mira-systemet. - Udstik kursen omgående, warp 7.
Der må ikke være optegnelser over denne afstikker.
- Skal Pacifica ikke have besked? - Nej. Kommunikér kun på min befaling.
Jeg håber, at forsinkelsen blot bliver lille.
Jeg har detaljerne om Dytallix B.
Hvad har De?
Dytallix B er den 5. af 6 planeter i omløb om den røde gigant, Mira.
Den ene side står mod solen med temperaturer op til 180 grader.
Minerne er placeret i den tempererede zone mellem dag- og natsiderne.
Hvorfor skal vi hen på den planet? Er der nogen indfødte livsformer?
Jeg mener, at svaret er nej.
Det er en livløs bunke klipper, en mudderpøl, en værdiløs...
Tak, jeg har fået et indtryk af den.
- Vi nærmer os Dytallix B. - Fint, jeg er på vej.
Sensorerne detekterer tre skibe i kredsløb om planeten.
- Identificér dem. - To er fregatter.
Renegade med kaptajn Tryla Scott, og Thomas Paine med kaptajn Rixx.
Det tredje kommer i sigte nu. Det er en stor krydser, U.S.S. Horatio.
- Er det ikke Walker Keels skib? - Ingen respons på kommunikationen.
De skal ikke forsøge igen. Er der noget liv på overfladen?
Alt er inden i det, der synes at være en minetunnel.
Godt, transmittér koordinaterne til teleporten.
Jeg lader mig teleportere ned. Alene, Nummer Et.
- Tak, fordi du kom. - Det kalder jeg en varm velkomst.
Sig mig en ting, Jean-Luc. Hvor mødtes vi første gang?
Besvar spørgsmålet.
På Tau Ceti 3 på en ret eksotisk bar. Hvad vinder jeg?
Husker du den aften, du præsenterede Jack Crusher for Beverly?
Du ved godt, at jeg ikke havde truffet Beverly. Du præsenterede dem.
- Det gjorde min bror. - Du har ingen bror, kun to søstre!
Hvad fanden er det her for noget?
Undskyld, vi måtte sikre os, at det virkelig var Dem.
- Hvad foregår der, Walker? - Hils på kaptajn Rixx.
Jeg tror, vi har truffet hinanden på Altairian-kongressen.
- Det er kaptajn Scott. - Tryla Scott.
Man siger, du blev kaptajn hurtigere end nogen af os.
- Er du så god? - Ja.
Stjerneflådens bedste. Underligt at møde Dem her.
Vi kom hemmeligt for at tale om truslen.
Har De oplevet noget usædvanligt hos Stjerneflådekommandoen for nylig?
Nej. Vi har befundet os i yderzonen og har ikke haft meget kontakt.
Vi har oplevet højtstående officerer, der bakker irrationelle forslag op.
Rumbase 12 var helt evakueret i to dage uden nogen forklaring.
Hvad med dødsfaldene: McKinney, Ryan Sipe, Onna Karapledezz?
- Er de døde? - Ved ulykker.
Det kan man ikke være sikker på. Der er næsten ingen kommunikation.
- Der er noget under opsejling. - Vi mener, Enterprise står for skud.
- Fra hvis side? - Det ved vi ikke endnu.
Jeg ved bare, at nogle i Stjerneflådens top ændrer sig.
Officerer, jeg har kendt i årevis, bluffer ved at tale om gamle dage.
Deres svaghed er, at deres hukommelse er dårlig.
Han tror ikke på os. Han tror, vi er tossede.
I har ikke givet mig noget at tro på, undtagen "irrationelle forslag"...
Hvem står bag og hvorfor? Hvordan ændrer folk sig?
Det ved jeg ikke 100%, men det har spredt sig til mit skib.
Min førsteofficer har været unormal, siden vi gjorde ophold på Jorden.
Cheflægen siger, han er helt normal, men ham stoler jeg heller ikke på.
Vi har ikke alle svar, og vi beder blot om, at De holder øjnene åbne.
- Det er altid et godt råd. - Hold kontakt med os, hemmeligt.
Stjerneflåden må aldrig få at vide, at vi har holdt dette møde.
Jeg beder dig så mindeligt, som en personlig tjeneste...
Det er jeg glad for, Jean-Luc. Godt, at du stadig er en af os.
Vil du hilse Beverly?
Pas på knivene i ryggen, Picard.
Der er langt mellem rigtig gode venner.
To af de bedste er Jack Crusher, fred være med ham, og Walker Keel.
Vi var uadskillelige, før forskellige opgaver skilte os ad.
Jeg stoler 100% på Keel. Overtræder han reglerne, har han en god grund.
- De sætter Deres karriere på spil. - I venskaber må man løbe en risiko.
De brugte nødkanalen ulovligt, og De havde hemmeligheder for Deres chefer.
- De skal overtræde reglerne. - De mennesker er af højeste kaliber.
- Jeg stoler på deres loyalitet. - Vil De informere besætningen?
Nej, jeg vil ikke involvere dem, før jeg ved, om der er noget galt.
- Få os ud af kredsløbet. - Javel.
- Sæt kursen mod Pacifica ved warp 8. - Javel, sir.
Ved den hastighed burde vi ankomme 9,63 timer senere end planen.
Fint. Jeg har en opgave, der lige er noget for Dem, Data.
Computer, her er andenofficer Data. Giv adgang til Stjerneflådeordrer...
...til skibe, baser og kolonier inden for det sidste halve år.
Arbejder...
Doktor...
Jeg forstår, Horatio var i kredsløb om Dytallix. Traf De Walker?
Nej.
- Ham ville jeg gerne have hilst på. - Det var umuligt.
Jeg opfanger en underlig forstyrrelse i en kvadrant i nærheden.
Bekræftet, sir. Sektor 63.
- Hvilken forstyrrelse? - Svært at sige på denne afstand.
Så må turen til Pacifica vel vente?
- Hold hastigheden og skift kurs. - Skifter kurs til 351,4.
- Vi nærmer os sektor 63. - Sæt hastigheden ned til impuls.
Jeg sætter hastigheden ned til impulskraft nu.
- Sensorerne opfanger små objekter. - På skærmen.
- Det ser unaturligt ud. - Enig. Forstør og identificér.
Det ligner vragdele fra et eller andet stjerneskib.
- Et af skibene i Dytallix' kredsløb? - Vi er meget tæt på den planet.
- Identifikationsmærker, mr Worf? - Intet indtil nu.
Sensorerne detekterer ikke lig i vraggods, men ud fra mængden...
...kan det desværre kun være Horatio.
Det ser ud til at være fuldstændig ødelagt.
Kaptajnens personlige log, stjernedato 41776, 1.
Walker Keels død har berørt mig dybt.
Nu tror jeg på, der er råddenskab i Stjerneflådens rækker.
Jeg har derfor alarmeret min førsteofficer om Keels mistanker.
- Der er ingen beviser. - Keel advarede mig om undergravelse.
- Walker prøvede også, og han er død. - Jeg tror ikke på sammensværgelsen.
- Utroligt! Ganske usædvanligt. - Retning uklar. Gentag forespørgsel.
Det var ingen forespørgsel. Jeg snakkede med mig selv.
Menneskelig idiosynkrasi, opstået ved en fascination af særlige fakta...
...pga. senilitet eller en afvejning af oplysninger før en konklusion.
Tak, sir. Det er opfattet.
Specificér, hvorledes De ønsker at fortsætte.
Fortsæt med at scanne optagelserne.
Spændende...
Men vi har ingen fakta. Eksplosionen må have været en ulykke.
- Jeg tror, det var sabotage. - Vi kan ikke være sikre.
Måske godt. Jeg skulle lede efter abnorme mønstre i Flådens ordrer.
Det har jeg fundet.
Her er forposterne på stjernebaser med underlige aktiviteter for nylig.
- Hvilke aktiviteter? - Omstrukturering af personale.
De nye officerer har haft hyppig kontakt med Stjerneflådens top.
- Hvorfor har ingen opdaget det før? - Ordrerne blev givet raffineret.
Man kan sige, Stjerneflådens ene hånd ikke vidste, hvad den anden gjorde.
Kan De analysere, hvorfor disse restruktureringer fandt sted?
Det er et skjult forsøg på at få kontrol over vigtige områder.
Det kan være optakt til en invasion. Men hvem står bag?
Vi har for få oplysninger til at drage nogen slutning.
Skal vi warpe over til Stjerneflådens hovedkvarter og bede om forklaring?
- Hvorfor ikke? - Ja, hvorfor ikke?
Vi står over for en trussel mod hele Forbundet. Vi får ikke ro...
...før vi har talt med kilden.
Kaptajnens log, tillæg.
Skibe returnerer sjældent til Jorden, men vi har ikke andet valg.
Jeg har underrettet resten af besætningen på broen om situationen.
- Vi nærmer os Jorden. - Standardkredsløb, mr La Forge.
- Nyt fra Stjerneflådens kommando? - Ikke endnu, sir.
Det var underligt.
Nu modtager jeg en meddelelse fra Stjerneflådens kommando.
På skærmen.
Vi hilser Enterprise. Jeg er admiral Savar.
Det er admiral Aaron. Admiral Quinn kender De vist.
- Ja, hyggeligt at se Dem igen. - I lige måde.
Vi bliver altid glade, når Enterprise flyver hjem til reden.
- Men vi undrer os over tidspunktet. - Det kan jeg godt forestille mig.
Guvernøren på Pacifica har meddelt, at De har annulleret Deres besøg.
- Er det korrekt? - Ja, det er det.
Forklar os, hvorfor De er returneret til Jorden.
Det vil jeg helst tale om med Dem personligt, admiral.
Undskyld os et øjeblik.
- De ser normale ud. - På overfladen.
- Har du nogen forslag? - Noget skjules. Af hvem vides ikke.
- Jeg er ikke glad for at se Remmick. - Modtagelsen var også ret kølig.
Jeg bryder mig ikke om det. Man kan ikke stole på dem.
Undskyld forsinkelsen.
Det ville glæde os, hvis De og Deres førsteofficer ville komme til middag.
- Så kan De uddybe Deres synspunkter. - Og fortælle hvad problemet er.
Vi kommer meget gerne.
- Fint. Forberedelserne er påbegyndt. - Vi mødes om 20 minutter.
Fornemt.
Jeg kan ikke deltage i middagen, men vil gerne se skibet og hilse på igen.
Selvfølgelig. Vi glæder os til at se Dem. Enterprise skifter.
Quinn vil møde os alene. Så ved vi, at han er på vores side.
- De har kommandoen, mr Data. - Javel, sir.
Er De klar til at blive teleporteret op til Enterprise?
Ja, førsteofficer. Jeg er helt klar.
Aktivér, mr Remmick.
- Velkommen om bord, Greg. - Rart at se dig.
- Husker du førsteofficer Riker? - Goddag igen, førsteofficer.
- Du ser godt ud. - Jeg har aldrig haft det bedre.
Sidste gang sagde du, at du var træt.
Jeg var livstræt dengang. Jeg søger nye udfordringer. Lad os se skibet.
På Relva 7 fortalte du om truslen, du kunne henføre til Forbundet.
- Er det årsagen til, du er her? - En af dem.
Det tog du for bogstaveligt. Jeg talte om assimileringen af nye racer.
Det er en omskiftelig proces, der kan presse alle aspekter af vor alliance.
Jeg må have misforstået noget.
Tilgiv mig, hvis jeg har ført dig på vildspor.
Selvfølgelig.
I skal spise middag, og jeg vil gerne friskes op, før jeg ser mig omkring.
- Deres indkvartering er klargjort. - Glimrende.
Jeg må ned på planeten. Førsteofficer Riker viser dig rundt.
- Det er ikke nødvendigt. - Jeg insisterer.
Når De har vist admiralen det hele, kommer De ned til mig på Jorden.
- Jeg vil gerne blive et stykke tid. - Bliv så længe, du vil.
Det er ikke Gregory Quinn. Han ligner ham, men det er det ikke.
- Er De sikker? - Helt sikker, Nummer Et.
Hold Dem i nærheden af ham og hold øje med ham.
Få Beverly til at udtænke noget, så vi kan få ham lægeundersøgt.
- Hvordan? - Bare gør det!
- Han er senioradmiral. - Det er ikke ham. Det ved jeg.
Jeg må finde ud af, hvordan det er sket, og hvem der står bag.
Hvis De har ret... bør De så teleporteres alene og ubevæbnet?
Jeg er forsigtig. Find ud af alt det, De kan og slut Dem til mig. Aktivér.
Held og lykke.
- Velkommen hjem, kaptajn Picard. - Tak. Førsteofficeren kommer om lidt.
Det gør han sikkert.
- De har truffet Remmick, ikke sandt? - Under knap så rare omstændigheder.
- Rart at se Dem igen. - Vi har forberedt et særligt måltid.
Dejligt. Hvorfor er her så stille? Sidste gang summede her af aktivitet.
- Her er bare stille i aften. - Det må man sige.
- Er De klar til rundturen? - Ja, førsteofficer.
- Hvad har De i mappen? - Det er faktisk til dr Crusher.
- De vil måske se det først? - Hvad er det?
En livsform, som et undersøgelseshold fandt på en ukendt planet.
- Hvorfor har vi ikke hørt om det? - Det gør De snart.
Først skal denne højerestående livsform analyseres videnskabeligt.
Kom og se.
- Jeg henter vores forskningsofficer. - Den kan ikke lide ham, men dig!
Vitaminer. De udretter mirakler for kroppen.
Riker til sikkerhedsafdeling. Alarm i gæstekvarter 17!
Lad os tage en kop andonisk te, mens vi venter på Riker.
- Fortæl, hvorfor De er her. - De følger vores tjenesteplan nøje?
- Ja da. Enterprise er vigtig for os. - Undskyld mig, de herrer.
- Skål for Horatio. - For Horatio!
Det er en forfærdelig tragedie med så store tab af menneskeliv.
Interessant, at De nævner Horatio. Det emne vil jeg gerne tale om.
Har man fastlagt årsagen?
Selvfølgelig.
En implosion på grund af kaptajnens forsømmelse.
Nyd nu Deres aperitif.
Godt, I kom. Han faldt og slog hovedet.
Løjtnant La Forge i kahyt 17 her. Vi har brug for en læge.
Deres læge er yderst kompetent. Undskyld mig, jeg har ikke meget tid.
Synes De ikke, vi bør vente til lægen kommer, admiral?
Nå, klingon. Nu står kampen mellem dig og mig.
Er klingoner lige så bange for døden, som mennesker?
Jeg kunne brække din hals på et sekund, men det er ikke sjovt.
- Er du kommet noget til? - Kunne jeg se, ville jeg se stjerner.
Hvad er han?
Det finder vi ud af.
Nethinde-scanningerne passer præcis. Det er Quinn.
Hvordan? Han kastede med mig som en kludedukke.
- Han skal scannes overalt indvendig. - Hold mig underrettet.
Hvad er det?!
- Hvad ved De om sammensværgelser? - Ikke nok.
Det er det charmerende ved dem. Når en intrige er sand, ved ingen det.
Når der er mistanke om den, eksisterer den sjældent.
Kun i paranoide vrangforestillinger, for dem, der tror på dem.
Undskyld, men middagen er serveret.
Dejligt. Skæmterierne med kaptajnen har givet mig appetit.
Jeg skal i kontakt med skibet, så Riker ved, vi går til bords.
Selvfølgelig. Vi venter ved bordet.
- Picard til Riker. - Dr Crusher her.
Kan jeg tale åbent?
- Jeg har intet valg. Hvor er Riker? - Han blev overfaldet af Quinn.
- Eller ham, vi mente, var Quinn. - Uddyb det.
En parasit har indtaget Quinns krop. Den har kontrol over hjernen.
Den ånder gennem en lille gælle, der stikker ud ad Quinns hals.
Kig efter den. Den er synlig på alle, der er blevet angrebet.
- Ved De, hvad det er? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Meld Dem på broen, hvis situationen er under kontrol, løjtnant Worf.
Det er i orden. Han vågner ikke op med det samme.
Fortsæt, doktor.
Placeringen af dens tråde gør, at den stimulerer adrenalinkirtlerne...
... og giver stor styrke og modstand mod...
- Glem det. Kan De fjerne den? - Næppe. Ikke uden at slå ham ihjel.
Sæt faseren på drab. Bedøvelse har næsten ingen effekt.
Man bliver ikke teleporteret ned til Stjerneflåden bevæbnet.
Deres mad bliver kold.
Jeg går ind og spiser. Bed Riker komme, når han kan.
Slut fra Picard.
Sæt Dem endelig. Vi har ventet.
Begynd endelig, kaptajn. Vi holder ikke så meget på formerne.
Spis op, Picard. Ræk hånden op, hvis De vil have mere.
- Riker, gudskelov. Vi tager af sted. - De går ingen steder.
De er snart en af os.
- De var bestemt for lægen. - Riker kom helt uventet.
Glem det. Lægen er her om lidt.
Lige i rette tid.
Det var godt, kaptajn Scott. Nu er vi her alle sammen.
- Troede De ikke, De var gennemskuet? - Tålmodighed er en af vores dyder.
Vi fløj ikke efter jer, men tillod jer at flyve efter os.
Det er mere dramatisk, ikke?
Begge racer er teatertossede, og Deres forestilling var glimrende.
- Hvor kommer De fra? - Det er uvæsentligt.
Vi er kommet langvejs fra for at slå os sammen med jer.
Det er perfekt. Vi har hjernen, og I har musklerne.
De vil snart forstå det, Picard.
Ja, vi har gået med listesko i mange måneder.
Vi har dækket vore spor og ikke skabt mistanke, før det er for sent.
Og nu er det for sent. For jer i al fald.
Godt sagt, broder. Picard og Riker har kontrollen over Enterprise.
- Det betyder, vi har kontrollen. - Spis endelig, broder.
Sæt pris på din nye krop.
Aaron!
Kan jeg hjælpe Dem? Er der problemer?
Sig, hvad det drejer sig om.
Remmick...
Nej, Will.
I forstår det ikke.
Vi vil ikke gøre jer fortræd.
Vi ønsker en fredelig sameksistens.
Kaptajnens log, stjernedato 41780,2.
Det er svært at udslette liv, når man har lært at respektere det.
Der er ikke noget alternativ.
Admiral Quinn kommer sig. Der er ikke noget spor af parasitten.
Vi ved ikke, hvor mange parasitter, der infiltrerede Stjerneflåden...
... men de kunne ikke overleve uden moderdyret i førsteofficer Remmick.
Det var dr Crushers idé at simulere den blå gælle.
Vi måtte sikre os, at vi kunne narre alle.
Det gjorde I også.
Jeg har forsøgt at spore Remmicks besked.
Den var vist til en uudforsket del af galaksen.
Hvilken besked var det, Data?
- Jeg tror, det var et signal. - Et signal?
Ja, sir.
Et målsignal fra Jorden.